noninoの新作アイテムをふたつ紹介します。
Hello,I'll let you know of 2 new item!

--------------------------------------------------------------------

* nonino * Zaisu (Japanese Floor chair)







タイニー用の座椅子もあります。（これは別売りです）
There is also a Zaisu for Tiny Avatars.



nonino main shopで販売中です :)
sell this at nonino main shop.
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/137/41/23

--------------------------------------------------------------------

* nonino * Hanami Tea SET

こちらはお花見用のスイーツです。
This is the sweets for cherry blossom viewing.



rezタイプとwearタイプが入っています。これも、タイニー用があります。
The "rez type" and the "wear type" are included.
There is also a Hanami tea set for Tiny Avatars.



これはPLUTO+ Cherry Blossom Viewingの会場で売っています。
ぜひ見に来てくださいねー :)

sell this at PLUTO+ Cherry Blossom Viewing.
Please come to see a new item by all means :)

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/144/85/21

2011年は特別な年でした。PLUTO+には今年も桜が咲きました。
Although 2011 were a special year,
the cherry tree bloomed in our land this year also.




PLUTO+ Cherry Blossom Viewing 2012

どうか我々の桜を見に来てください。そして満開の桜を楽しんでください :)
Please come to see our cherry blossom.
And please enjoy a cherry tree in full bloom :)



P.S.
タイニーアバターのカップルのためのお花見の庵はこちらです ;)
We prepared the Cherry blossom viewing house
for the couple of a Tiny Avatar this year ;)

http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/16/66/23

（日本語の説明が後半にあります）

SwayLand Easter Hunt 2012
March 25th - April 10th

Find Easter Eggs and win special gifts from
nonino, Sway's, and DCD!




• All over the SwayLand Sim we've hidden Easter Eggs
(Because the rebuilding at Pluto+ the hunt will only be on the north side of the sim,
you find the hidden eggs at Sway's).
Find the Easter Eggs, touch them and you will get a NC.
In some you'll find a password but some are empty ;)

• Go to the main Hunt place and touch the Giftbox from that
shop you found the Password, then follow the instructions.

• Example: you found the Password from Sway's
go to Sway's Giftbox and touch it...

Sway's Easter Egg: Hello
Sway's Easter Egg: This is Sway's Easter Egg, please tell me the correct password to get the gift
Sway's Easter Egg: type /04 'Password'
type the password in chat and you will get the Hunt Gift.

• Please note that you can only get each Gift with the right password

Happy Hunting

Sway's

----------------------------------

SwayLand イースターハント 2012

開催：3月25日~4月10日
-----

イースターエッグを探して、Sway'sとDCDとnoninoの
みっつのショップからステキなギフトを手に入れてください :)

• SwayLand SIMのいたるところに、
イースターエッグが隠されています。
（ただし、PLUTO+エリアは現在改装工事中で立ち入り禁止のため、
イースターエッグが隠されているのはSIMの【北側エリア】に
限られます。SIMの南側のどこにも卵はないので、
気をつけてください）
見つけたイースターエッグにタッチすると、
あなたはノートカードを手に入れます。
何枚かのノートカードにはパスワードが書かれています。
しかし、いくつかのイースターエッグはハズレです。

• パスワードを発見したら、ハントの開始場所に行き、
ショップの名前が書いてある卵ギフトボックス
（カラフルな大きな卵です）をクリックして、
ボックスの指示に従ってください。

ギフトボックスの発言例：

• Example: you found the Password from Sway's
go to Sway's Giftbox and touch it...

Sway's Easter Egg: Hello
Sway's Easter Egg: This is Sway's Easter Egg,
please tell me the correct password to get the gift
Sway's Easter Egg: type /04 'Password'
type the password in chat and you will get the Hunt Gift.

• Please note that you can only get each Gift with the right password

[ 日本語訳 ]

あなたはSway'sのパスワードがかかれたノートカードを
見つけました。そしてハントの開始場所にいって、
Sway'sのギフトボックスをタッチします。
すると、ギフトボックスがこういいます。

Sway's Easter Egg: ハロー！
私は Sway's のイースターエッグです。
ギフトを手に入れるために、あなたが手に入れたパスワードを
教えてください。
/04 「パスワード」と、チャットで発言すると、
あなたはギフトをゲットできます。

（「」は入力しないでください。/04の次は、半角スペースです）

---

SwayLandでステキなイースターをすごしてください！ :))

Sway's

最初に、ありがとうございます。

3月11日に販売を開始した桜のランタンの販売数が、たった十日で100個を越えました。
このランタンは、全ての売り上げを東日本大震災への寄付にする予定の商品です。

first, thank you for everybody.

The number of sale of the "SAKURA" lantern which started sale on March 11 exceeded 100 pieces in ten days.
I am going to contribute all the profits of this lantern as support for an East Japan great earthquake.

賛同してくださってランタンを買ってくださった方への感謝の気持ちとして、
ランタン用のサイドテーブルをフリーギフトとして作りました。

このサイドテーブルは、桜ランタンにちょうどいい大きさになっています。
ぜひあなたのランタンをこのテーブルに飾ってください。

I made this free gift from the feeling of gratitude.

This table is size suitable for a "SAKURA" lantern.
Please put your lantern on this table.







本当に本当にありがとうございました。

Thank you again.
noni Troncon

ガーデンセットというか、玄関園芸セットを作ってました。



東京の下町の玄関先の植木鉢園芸。
けっこう理想通りに、日本のおばーちゃんの植木棚が作れましたw

海外でも玄関園芸ってあるけど、外国のってみんな
花が咲いてないと意味ないくらいの勢いで花盛りですよね。

日本の玄関園芸って花が咲いてるのは珍しくて緑の植木鉢が多い気がする。
盆栽文化なんでしょうか。

今日のうちに更新。
間に合った；





Since the unprecedented great earthquake in Japan,
one year has passed exactly by today.

In 2011, Japanese people were encouraged by many messages from overseas.

I was working by SL and thought that it was good.
It is because I heard the voice of real encouragement from a foreign country.

A common Japanese seldom has exchange with a foreigner. I told them my SL friend's voice.

Thank you for the prayer for Japan.

----------

去年の今日の辺りの記事を読むと、自分の脆弱さが少し情けないです。
もっとしっかりしないといけないと思いました。

しっかりできなかったり、頑張れない気持ちの人もいると思うから、
頑張れるひとが頑張って支えなければいけないと思います。

おれはやるぜ(*'-')o


http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/144/74/22
noni Troncon
* nonino *

ここしばらく明かり物を作ってます。
これは小さめのランタン。持ち手の針金に泣かされながら頑張った！
ボディにちゃんと持ち手の影もつけれて満足。

持ち手が降りてるのは置き型で、持ち手の上がってる方は装着タイプです。
アニメ作って仕込んで、間に合うかなー。


最近ようやっと、スカルプに満足いく影付けをできるようになってきました。
やっとかいという感じですが……。

カンでやってた部分を理屈で考えてテクス作れるようになってきたー。
これは成長ですよー。ブレンダー師匠ー。


てゆうかあとまだ今月半ばまでに作らなきゃいけないものが二個……
三月は忙しいな；

なんだかカッとなって手水鉢を一年分作ってしまいました。
なにも飾りのないスタンダードのが6プリム、
シーズン感つよい春夏秋冬バージョンが各8プリム。

ぐはー。これがプリム数の限界だー。



ところでこの記事書いてて、なんで「手水鉢」って変換されないんだろう…と悩んでたら、
一回目は「ちようずばち」って打ってて、二回目は「ちょうっっずばち」って打ってた。
作業に没頭しすぎててぼんやりしているみたいです。


これは早い内に売りに出したいです。
一番できがよいと思ってる冬バージョンが時期はずれにならないうちに…（だいぶておくれ

お久しぶりです。
先週行ったライブをまだ引っ張ってて、ほぼ一日中同じアルバム聴いているnoniです。

しかし若い子ばっかでびっくりした。

わたしがいつもいってるライブはもっと金髪率が高くてもっと黒尽くめ率も高くて
年齢層ももっと高い…。（一体普段なにを聴きにいってらっしゃるの

でも気がつけば一緒に飛び跳ねてて翌日膝の裏をやられました。
ま、またいきたい…

そしてTakaがちっちゃくてびっくりした。
同行者に、「もしかしてちっちゃいメンズすきなの？」と言われた。
別のライブにいつも一緒にいってる子なんだけど、その人もちっちゃいメンズなので。
そんなつもりはなかったのですが…最近はむしろ逆だったんですが…



それで本題ですが、ポトフってフランス語だったのですね…。
しかも意味的には「鍋物」みたいな意味なのですね…。



温野菜大好きのひとにお皿入りのポトフを作ってあげたら、
鍋を作ってよこして「これにいっぱい入れて返してください」と言われたという。

しめしめ。
食いしん坊の弱みを突いたそんな合作。


売る予定はないのですが、お友達に配ったりしそうです。
年末や年明けのご挨拶できなかったし。

今年もよろしくお願いします(*'-')（おそー

お店のクリスマス準備がやっと全部終わったので、
後は、いつの間にか用意してもらっていた寛ぎエリアで自宅クリスマスです。

年明け準備はクリスマスよりはのんびりできるかなー。

なんだかやっと気が抜けたよ！

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月24日のギフトは、Sway's からのラウンジチェアーです。
このギフトは、日本時間で25日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月23日のギフトは、nonino からのクリスマスラグです。
このギフトは、日本時間で24日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月20日のギフトは、Sway's からのクリスマスランタンです。
このギフトは、日本時間で21日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月14日のギフトは、Sway's からのサンタのオブジェです。
このギフトは、日本時間で15日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月11日のギフトは、nonino からのキャンドルホルダーです。
このギフトは、日本時間で12日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月10日のギフトは、Sway's からのクリスマスリースです。
このギフトは、日本時間で11日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月9日のギフトは、Zacca からのクリスマスラグです。
このギフトは、日本時間で10日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月8日のギフトは、Sway's からの鳥小屋です。
このギフトは、日本時間で9日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月12日のギフトは、Sway's からのピンナップボードです。
このギフトは、日本時間で13日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

-----（後半に日本語記述があります）-----

The hunt which can get a total of 24 gifts by December 24 is holding.
The gift distributed from the 1st to the 6th was the following :)


#1/ nonino - Xmas Cookie tree


#2 / Sway's - Advent Wreath


#3 / trifoglio - hat01 christmas


#4 / Sway's - Seat Cushion [Christmas]


#5 / ToRiCo - 2011 Christmas Pendant


#6 / Sway's - Christmas Stockings


Although these gifts finished free distribution, you can purchase these at the following places.
When there are some which you were not able to get, please come to buy it! :)

Sway's Item
PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino)

-----

Gift changing at midnight GMT
that is 4PM SL TIME

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011:
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

Hunt Information:
SwayLand Advent Calendar

about Time & Gifts:
Advent Calendar - Time & Gifts

-----(Japanese text)

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

1日から6日までに配られたギフトは、以下でした :)


#1/ nonino - Xmas Cookie tree


#2 / Sway's - Advent Wreath


#3 / trifoglio - hat01 christmas


#4 / Sway's - Seat Cushion [Christmas]


#5 / ToRiCo - 2011 Christmas Pendant


#6 / Sway's - Christmas Stockings



これらのギフトは無料配布が終わっていますが、以下の場所で購入できます。
もらえなかったギフトがあるひとは、手に入れてください。

Sway's Item
PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino)

-----

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月7日のギフトは、nonino からのクッキーセットです。
このギフトは、日本時間で8日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月6日のギフトは、Sway's からのクリスマス靴下です。
このギフトは、日本時間で7日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻&ギフト販売場所について：
Advent Calendar - Time & Gifts

アドベントカレンダーのギフトは、
GMT(グリニッジ標準時)の日付変更時に切り替わります。
（SL時間午後4時 / 日本時間午前9時）

（日本時間の例：5日のギフトは、5日午前9時から始まり、
6日の午前8時59分まで配布されます）

すべてのギフトがフリー配布されるのは24時間の間のみですが、
配布が終わったギフトは翌日からイベントエリア内の以下の場所で
77Lで販売されます。取りもらしても安心してください :)


Sway's Item 販売所
（ツリーのすぐ脇）




PLUTO's Item(Zacca, ToRiCo, trifoglio, nonino) 販売所
（ツリーの反対側奥）




SwayLand：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

一日ひとつ、24日までに計24個のギフトがもらえる、
SwayLand アドベントハントが開催中です。

12月5日のギフトは、ToRiCo からのクリスマスペンダントです。
このギフトは、日本時間で6日の午前8時59分までフリー配布されます。
（日付をすぎた場合、同マーケット内で有料販売されています）

※ギフトはGMT（グリニッジ標準時）に切り替わります。
※これはSL時間（PST）では午後4時、日本時間では午前9時です。

SwayLand Advent Calendar Hunt 2011：
http://maps.secondlife.com/secondlife/SwayLand/130/127/21

ハント詳細（英語&日本語）：
SwayLand Advent Calendar

ギフトチェンジ時刻に関して：
Advent Calendar - Time & Gifts